home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
[TranslationInfo] LanguageID=31 SubLanguageID=1 Author=Orkun Osken AuthorEMail=skydruid@kablonet.com.tr Charset=iso-8859-9 [General] DetailsOf=Detaylari %s ShellMenuName=Detaylar... SelectFile=Dosya(lari) seτ FileNotFound=Dosya bulunamadi:\n\n%s GeneralError=Hata n░ %s %s:\n\n%s da SimpleYes=Evet SimpleNo=Hayir DescriptionSaving=%s (Version %s - Build %s)%sTarih: %s%s %s ile yaratilan Program ile yaratilan Dosya Working=╟alisiyor... [DialogFilters] General=%s Dosya AllFiles=Tⁿm Dosyalar Executables=╟alisabilecekler Compiled=Toplandi [CommonMenu] mnuFile=&Dosya mnuRefresh=&Yenile mnuQuit=&╟ikis mnuTools=A&raτlar mnuConfigurations=&Ayarlar mnuOptions=&Seτenekler mnuWindows=&Windows mnuInfo=&Bilgi [ToolsMenu] Dipendences=&Dayanaklar AutoRun=&Otomatik╟alisanlar ExamineFile=&Dosyayi Incele ProgramAliases=&Program Adlandirmalari WindowsExplorer=&Windows Explorer Run=&╟alistir ... [WindowsMenu] Cascade=K&ademele TileHor=&Yatay Diz TileVer=&Dikey Diz Arrange=&Ikonlari Ayarlar CloseWin=&Kapat CloseAll=&Tⁿmⁿnⁿ Kapat MinimizeAll=Tⁿmⁿnⁿ &Kⁿτⁿlt MaximizeAll=Tⁿmⁿnⁿ &Bⁿyⁿlt [InfoMenu] License=Li&sans Features=&╓zellikler CheckUpdate=&Yenileme iτin bak... About=&Hakkinda [frmSplash Messages] VersionInfo=Version %s - Build %s [frmConfigurations] MainCaption=Ayarlar fraContainer(0)= fraContainer(1)= chkUseSendMessageTimeout=&Timeout Kullan chkShowGrid=Listelerde ╟i&zgiyi G÷ster tbsTabStrip(1)=G&enel tbsTabStrip(2)=&Dayanaklar tbsTabStrip(3)=Dosya I&liskileri lvwFileAss(1)=Uzanti lvwFileAss(2)=Aτiklama cmdCancel=V&azgeτ cmdOk=&Tamam lblSeconds=Sa&niye lblLanguage=&Dil chkAutorefreshProcessList=Otomatik&Yenileme islemi listele tⁿm lblProcessAutorefreshSeconds=sa&niye chkDeleteTerminatedProcess=╟alismayanlari islem listesinden &Sil chkColorServices=&Tutanak Servisinin rengi chkShowFullModulePath=Yⁿklⁿ Modⁿl(ler) iτin tⁿm &Yolu g÷ster [frmConfigurations Messages] SecondsNumeric=Saniye degeri numarasal olmali! LanguageChanged=Dil degisimi iτin Faber Toys'u yeniden baslatmalisiniz [frmMain] MainCaption=Faber Toys tlbToolBar(1)= tlbToolBar(2)=Yenile tlbToolBar(3)= tlbToolBar(4)=Ayarlar tlbToolBar(5)=Detaylar ... tlbToolBar(6)= tlbToolBar(7)= tlbToolBar(8)=Kaydet tlbToolBar(10)=Araτlar tlbToolBar(1).ToolTipText= tlbToolBar(2).ToolTipText=Yenile tlbToolBar(3).ToolTipText= tlbToolBar(4).ToolTipText=Ayarlar tlbToolBar(5).ToolTipText=Detaylar ... tlbToolBar(6).ToolTipText= tlbToolBar(7).ToolTipText= tlbToolBar(8).ToolTipText=Kaydet tlbToolBar(10).ToolTipText= [MainForm] MainCaption=Dayanaklar fraProcesses=Islem lvwProcesses(1)=Yol lvwProcesses(2)=Threads lvwProcesses(3)=Hafiza lvwProcesses(4)=╓ncelik lvwProcesses(5)=Version lvwProcesses(6)=Tanim lvwProcesses(7)=tarafindan τalisti fraModules=Modⁿl lvwModules(1)=Isim lvwModules(2)=Tarih lvwModules(3)=Boyut lvwModules(4)=ActiveX lvwModules(5)=Version lvwModules(6)=Tanim fraExcluded=Ayrildi mnuOpenDirectory=&Aktif Sⁿrⁿcⁿ mnuCopy=&Kopyala mnuCopyPath=Clipboard'daki &Yol mnuCopyShortPath=Clipboard'daki (8.3 DOS) Yolu Ki&salt mnuCopyFiles=Clipboard'daki &Dosya mnuCopyInto=Seτilen Mo&dⁿl(leri) ...'nin iτine mnuCopyProcessesPath=Clipboard'daki tⁿm islemlerin &Yolu mnuProperties=A&yarlar mnuDetails=&Detaylar mnuTerminateProcess=Is&lemleri Yoket mnuSetPriority=╓&ncelik mnuSave=&Kaydet mnuDelModules=Ay&ir [MainForm Messages] Terminate=Yoket NoElement=Bir nesne seτilmedi! SelectDirectory=Hedef sⁿrⁿcⁿyⁿ seτin SelectDestination=Yolu ve Hedef Dosya Ismini Seτin EndExport=Kaydetme Bitti. Dosya Aτilsinmi? PriorityFailed=Yeni ╓ncelik atanmasi Basarilamadi KillWarning=Dikkat! \n\n%s\n\n isleminin yokedilmesi sistem τakismalarina yol aτabilir.\n\nDevam? DifferenceFound=%s bu dosya sⁿrⁿcⁿdeki \n ayni ismimli dosyadan fakli.\n\nFARKLILIKLAR: VersionDifferent=Hedef DosyaÆnin Versionu: %s\nAsil DosyaÆnin Versionu: %s DimensionDifferent=Hedef DosyaÆnin Boyutu: %s\nAsil DosyaÆnin Boyutu: %s ReplaceQuest=Degistir? DipendencesOf=%s'nin Dayanaklari NoModules=Yⁿklenms Modⁿl Yok ExcludedModules=YUKARIDA LISTELENMEMIS MOD▄LLER ProcessRunning=%s Islem devam ediyor LastRefresh=Son Yenileme: OneModule=%s Modⁿl %s tarafindan yⁿklendi MoreModules=%s Modⁿl %s tarafindan yⁿklendi TerminateCaption=Islemi Yoket TerminateMessage=Yapabilecekleriniz:\n\n- Isleme dahil tⁿm pencereleri kapat, sonra bitir\n- Direk \n- Islemini Yoket Operasyondan Vazgeτ TerminateCloseWindows=&Kapat && Bitir TerminateKillProcess=&Yoket ProcessIDIs=Islem ID: %s CommandLineIs=Komut Satiri: %s PriorityNA=N/A PriorityIdle=Bosta PriorityBelNormal=Normal Alti PriorityNormal=Normal PriorityAboNormal=Normal ▄stⁿ PriorityHigh=Yⁿksek PriorityRealTime=Gerτek Zamanli WaitCaption=%s - Bekle ... [frmPEInfo] MainCaption=╟alisiyor... lvwImpFunctions(1)=Siradan lvwImpFunctions(2)=Isim lvwImpFunctions(3)=Ipucu lvwExports(1)=Siradan lvwExports(2)=Isim lvwExports(3)=Ipucu lvwInfo(1)=Aτiklama lvwInfo(2)=Deger lvwSections(1)=Isim lvwSections(2)=Aτiklama lvwSections(3)=Boyut lvwProperties(1)=Tarih lvwProperties(2)=Boyut lvwProperties(3)=ActiveX lvwProperties(4)=Version lvwProperties(5)=Aτiklama lblImpFunc=Eklenmis ╓zellikler Yok lblImpModules=Eklenmis Modⁿl Yok lblSects=B÷lⁿmler lblInfo=G÷rⁿntⁿ Bilgisi lblExp=Aktarilmis ╓zellikler Yok mnuProperties=&Ayarlar mnuSave=&Kaydet mnuFindFunction=╓zellik &Bul mnuRecentFiles=Gⁿncel &Dosyalar mnuClearPEHistory=Geτmisi &Temizle mnuUnDecorated=Aktarilmis ╓zellikleri Dⁿ&zenlenmemis G÷ster [frmPEInfo Messages] NoFuncExp=Aktarilmis ╓zellik Yok OneFuncExp=%s Aktarilmis ╓zellik MoreFuncExp=%s Aktarilmis ╓zellikler NoModImp=Eklenmis Modⁿl Yok OneModImp=%s Eklenmis Modⁿl MoreModImp=%s Eklenmis Modⁿl(ler) NoFuncImp=Eklenmis ╓zellik Yok OneFuncImp=%s Eklenmis ╓zellik MoreFuncImp=%s Eklenmis ╓zellikler FindFunction=%s Dosyasinda aranacak ╓zellik: NoFunctionFound=╓zellik %s bulunamadi SelectDestination=Hedef Dosyanin Yolunu ve Ismini Seτin EndExport=Kaydetme Bitti. Dosya Aτilsinmi? DetailsOf=%s'nin Detaylari SavingExpFunc=Aktarilmis ╓zellikler Kaydediliyor... ImpFunc=%s dan %s SavingImpFunc=%s tarafindan Eklenmis Dosya Kaydediliyor DeleteHistoryQuestion=Geτmisi Temizle? FunctionsDecorated=%s (Dⁿzenli) FunctionsUnDecorated=%s (Dⁿzensiz) [frmAutoRun] MainCaption=Otomatik ╟alisanlar lvwAutomatic(1)=Isim lvwAutomatic(2)=Kaynagi lvwAutomatic(3)=Yol lvwAutomatic(4)=Tanim lvwAutomatic(5)=╟alisiyor lvwAutomatic(6)=Dⁿzenlendi lvwDeleted(1)=Isim lvwDeleted(2)=Kaynagi lvwDeleted(3)=Yol lvwDeleted(4)=Detaylar lvwDeleted(5)=╟alisiyor lvwDeleted(6)=DosyaIsmi lblDeletedValue=Deger: lblAutomaticValue=Deger: mnuRunNow=Sim&di ╟alistir mnuSelectInDependencies=DayanaklarÆdaki isl&emi Seτ mnuGoTo=&Git ... mnuRestore=Ge&ri Getir mnuDelete=&Sil mnuProperties=&Ayarlar mnuDetails=&Detaylar [frmAutoRun Messages] Delete=Sil... NoItemSelected=Bir Nesne Seτilmedi! DelRegAutoAsk=Seτilmis Kayit Anahtari Silinsinmi? DelRegAutoInfo=\n%s de .reg dosyasi olarak kaydedilmis \n kayit anahtarlarini Sil DelRegAutoError=anahtar silinmesinde Hata DelLinkAutoAsk=Seτilen dosya Otomatik ╟alisanlarÆdan tasinsinmi? DelLinkAutoInfo=Silinen kisayollar \n%s da kaydedildi DelINIAutoAsk=Seτilen INI anahtari Silinsinmi? DelINIAutoInfo=Silinen anahtarlar .ini dosyasi olarak \n%s ye kaydedildi DelINIAutoError=Anahtar Silinmesinde Hata DelRegCanc=reg dosyasi Silinsinmi? DelLinkCanc=Seτilen dosya Silinsinmi? DelINICanc=INI dosyasindan anahtar Silinsinmi? [frmWindowExplorer] BaseCaption=Windows Explorer MainCaption=Windows Explorer fraWinProperties=Ayarlar fraPosition=Pozisyon cmdRefresh=Y&enile cmdMark=Is&aretle cmdSetPos=P&os Ayarla lblState=&Durum: lblHeight=&Yⁿkseklik: lblWidth=&Genislik: lblTop=&Y: lblLeft=&X: cmdClose=&Kapat lblClass=&Sinif: lblText=T&ext: chkVisible=&G÷rⁿnⁿr chkEnabled=&Kullanilir lblhWnd=h&Wnd: mnuExpandAll=Hepsini Ge&nislet mnuCollapseAll=Hepsini &Devir mnuOnlyVisibles=Sadece G÷rⁿnⁿrleri G÷&ster mnuOpenTreeSingleClick=Tek tusla &Agaτ seklinde Aτ [frmWindowExplorer Messages] BaseCaption=Windows Explorer Unicode=Unicode IsUnicode=Unicode: %s Normal=Normal Minimized=Kⁿτⁿltⁿldⁿ Maximized=Bⁿyⁿltⁿldⁿ CloseWindow=Seτilen Pencere Kapansinmi?\n(Bu islem geri alinamaz) NumericValue=Sayisal deger girin! LoadingWin=" û Windows Yⁿkleniyor..." SetTopLevel=Windows ▄st-Seviye olarak atansinmi? MoveWindow=Seτilen Pencere Tasinsinmi? InvalidOperation=Geτersiz Operasyon Visibles=G÷rⁿnⁿr NWindows=%s %s Windows NoProperties=Hτbir Ayar yok InvalidWindow=Geτersiz pencere PropertiesOf=%sÆnin Ayarlari SonOf=%sÆnin Soyu Of=%s nin %s [frmProgramAliases] MainCaption=Program Adlandirmalari chkEdit=&Adlandirmayi Dⁿzelt cmdSave=&Kaydet cmdDelete=&Sil cmdNew=&Yeni... lvwAlias(1)=Adlandirma lvwAlias(2)=Yol lvwAlias(3)=Tanim lvwAlias(4)=Degistirildi lblDirectory=╟alisan &Sⁿrⁿcⁿ lblAliasName=Adlandirma &Ismi lblPath=&Yol mnuRun=&╟alistir mnuProperties=A&yarlar mnuDetails=&Detaylar mnuDelete=S&il mnuChooseFile=Dosya mnuChooseDirectory=Sⁿrⁿcⁿ optAliasType(0)=Basit Y&ol optAliasType(1)=Va&rs ile Yol [frmProgramAliases Messages] CancelCapt=&Vazgeτ EditCapt=&Adlandirmayi Dⁿzelt BrowseCapt=&Gez... NewCapt=&Yeni... AliasDelSelected=Seτilen Adlandirmalar Silinsinmi? AliasDel='%s' Adlandirmasi Silinsinmi? AliasDelDir=Silinen kayit anahtarlari \n%s de kaydedilecek NewCaption=%s Adlandirmalar NoAlias=Adlandirma Yok ErrorDeleting=Anahtar Silnmesinde Hata CorrectAlias=Lⁿtfen dogru bir adlandirma belirtin! AliasExists=Bu %s adlandirma zaten var.\nLⁿtfen baska birtane belirtin! ExeAlias=Adlandirma mutlaka '.exe' ile bitmelidir \nAppend Sonuna '.exe' eklensinmi? SavePrompt=Degisiklikler Kaydedilsinmi? ErrorKey=Seτilen Anahtar yaratiminda Hata ErrorValue=Anahtar degeri Ayarlanmasinda Hata ErrorDeletingKey=%s Anahtarinin Silinmesinde Hata CaptionLoading=%s: %s nin %s Adlandirmasi NAlias=%s Adlandirmasi SelectDirectory=Sⁿrⁿcⁿ Seτin SelectFile=Dosya Seτin [frmAbout] MainCaption=Hakkinda tbsTabStrip(1)=G&enel tbsTabStrip(2)=T&esekkⁿrler lblSiteDescription=Program hakkinda daha fazla bilgi, habergrubuna yazilma ve daha fazlasi iτin resmi siteyi ziyaret edin! lblEMailDescription=╓neri sunmak, teknik destek, yada buglari bildirmek iτin bana rahatlikla yazabilirsiniz lblDonationDescription=Bu programin Freeware (Bedava Yazilim) olmasina ragmen, bagisla gelisimine yardimci olabilirsiniz. Daha fazla bilgi iτin resmi siteyi ziyaret edin lblTranslationInfo=Ingilizce ╟evirisi lblThanks(0)=Teknik Yardim lblThanks(1)=╓neriler - Beta Testi lblThanks(2)=╟eviriler lblThanks(3)=Bana email yazarak yaptigim isi destekleyen tⁿm herkes tesekkⁿr etmek isterim! cmdOk=&Tamam [frmAbout Messages] VersionInfo=%s - Build %s 
